0 просмотров

ГАЯТРИ МАНТРА

  • 1 Великая сила Гаятри-мантры
  • 2 Для чего предназначена Гаятри мантра
  • 3 Гаятри звучит буквально так
  • 4 Перевод Гаятри мантры
  • 5 Когда нужно повторять Гаятри мантру
  • 6 Сколько раз повторять Гаятри мантру
  • 7 Несколько советов для практикования Гаятри мантры

ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇyaṃ
bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt

Ом Бхур Бхавах Суваха
Тат Савитур Вареньям
Бхарго Девасья Дхимахи
Дхийо Йо Нах Прачодайат

Мантра на санскрите:

ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

Om Bhur Bhuvah Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo nah Prachodayaat

На русском языке:

Ом Бхур Бхувах Сваха
Тат Савитур Вареньям
Бхарго Девасья Дхимахи
Дхийо Йо Нах Прачодаят

О, Всевышний, Создатель вселенной, дающий жизнь, устраняющий боль и страдания и дарующий счастье. Ты есть высший свет, разрушающий грехи. Мы медитируем на тебя, чтобы ты вдохновлял, просветлял и вел наш ум в правильном направлении.

Текст мантры Гаятри на санскрите

Текст мантры принято писать на традиционном индийском нагари:

Статья в тему:  Что такое фонетический разбор слова, что это значит? Фонетический разбор слова: что это и как его делать

ॐ भूर्भुवः स्वः तत्स वितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात्॥

Если воспользоваться международным алфавитом транслитерации санскрита (IATS), формула примет такой вид:

Oṃ Bhūr Bhuvaḥ Svaḥ

Tat Savitur Vareṇyaṃ

Bhargo Devasya Dhīmahi

Dhiyo Yo Naḥ Pracodayāt

На русском языке текст Савитри-мантры выглядит так:

«Ом Бхур Бхувак Сваха Тат Савитур Вареньям Барго Девасья Димахи Дийо Йо Нах Прачодаят».

Слова мантры нужно произносить с определенной интонацией.

Звучание и правильные ударения

Чтобы мантра была действенной, нужно произносить слова с правильной интонацией. Еще существует несколько способов пения гимна в зависимости от ожидаемого эффекта (исцеление, обогащение, обретение семейного счастья).

Грамматические нормы санскрита сложны для освоения, поэтому новичкам рекомендуется повторять мантру, исполняемую гуру или опытным человеком.

Со временем придет понимание того, как правильно расставлять ударения, воспроизводить звуки, выбирать интонацию.

Значение и перевод на русский

Ведийская мантра Савитри посвящена солнечному божеству Савитару, наполняющему человека энергией. Ее значение описано в третьей главе «Ригведы»: пение гимна является важным ритуалом для укрепления силы духа, развития ума.

Есть много интерпретаций текста мантры, однако общепринятым считают такой перевод:

«Ом! О, Земля, Небо, Сварга!

(О) том Божественном наилучшем

Славном Сиянии, размыслим

Мысли те наши (Он) (да) вдохновит!»

Текст мантры признан священным и красивым.

Разные эксперты предлагают несколько переводов мантры, например:

  1. «Мы медитируем на Духовное великолепие этой Высшей Божественной реальности, причины физической, астральной и небесной сфер существования. Разрешите этому божественному существу осветить наш интеллект, чтобы мы могли осознать высшую Истину».
  2. «О, Божественная Мать, наши сердца полны тьмы, пожалуйста, отодвинь эту тьму от нас, освети сиянием Твоей милости наше внутреннее существо».
  3. «Мы медитируем на славу того Ишвары (Всемогущего Бога), который создал Вселенную, которому нужно просто поклоняться, который является воплощением Знания и Света, который является разрушителем всех грехов и невежества. Надеюсь, он просветит наш разум».
Статья в тему:  Погода в греции по месяцам весной, летом, зимой и осенью. Погода в греции по месяцам весной, летом, зимой и осенью Греция по месяцам и температура воды

Составляющие мантры

Мантра представляет собой короткий гимн из 3 строк, объединяющих 8 слогов. Она написана с помощью ведического Гаятри-метра, который признан самым красивым и священным из всех ведических метров.

Каждый из 24 слогов текста символизирует один из энергетических центров человеческого тела.

Значение слогов

Основной части мантры традиционно предшествует звук Oṃ и словесная формула bhūr bhuvaḥ sva, известная как mahāvyāhti, или «великое (мистическое) высказывание». Мантру «Ом Бхур Бхувах Сваха» используют во многих гимнах. Она призвана выразить природу Бога, продемонстрировать присущие Ему качества.

Каждое слово гимна имеет собственное сакральное значение:

Часть мантрыДословный переводЗначение слова
OmСакральный звук, олицетворяющий божественную энергию и призванный запустить трансформацию
BhūrБхур локаФизический мир, населенный живыми существами
BhuvaḥБхува локаМентальный мир мыслей, эмоций, интеллекта
SvaḥСварга локаДуховный мир, пронизывающий всю Вселенную
TatТот (указательное местоимение)Указывает на создателя Вселенной
SaviturБожественное СолнцеТо, что является источником мудрости и знаний, лежащих в основе праведной жизни
VareṇyaṃОбожатьТот, кому поклоняются
BhargoСлавный СветБожественный свет мудрости и истины, пробуждающий тело, ум, душу
DevasyaБогЭто слово означает качество божественности, часто его ассоциируют с понятием «гуна»
DhīmahiМедитироватьОзначает сосредоточение ума на Боге
DhiyoИнтеллектПопытка подчеркнуть влияние Бога на интеллект
YoЭто (указательное местоимение)Повторно указывает на создателя Вселенной
NaḥНашСимволизирует бескорыстие просьб человека, обращенных к Создателю
PracodayātПобуждать, вдохновлятьЭто просьба о вдохновении и пробуждение в жизни человека божественного света, рассеивающего тьму Майи (иллюзии)
Статья в тему:  Красная щетка лечебные свойства и противопоказания. Лечение женских болезней с помощью травы красная щетка. Что за растение – красная щётка

Вариации Гаятри-мантры

Существует множество вариантов стихов, написанных с применением Гаятри-метра. Их принято различать в зависимости от объекта поклонения, к которому направлена молитва.

Ганеша

Медитационная Ганеши Гаятри-мантра помогает преодолеть препятствия, достичь мудрости, процветания.

Звучит она таким образом:

«Ом Гананаатхаая Видмахе, Вакра Дхунадаая Дхимахи, Танно Дхантиф Прачодаяат».

Ганеша помогает достичь процветания и мудрости.

Эта мантра способствует усилению концентрации, обретению физического здоровья.

Чтобы получить такие эффекты, произносят следующий текст:

«Ом Теджу Рупайяйча Видмахе, Вишну Патнаияйча Дхимахи, Танно Шри Прачодаяатх».

Сурья

Этот гимн богу солнца следует петь на рассвете, повернувшись лицом в направлении востока. Ежедневная практика способствует исцелению патологий глаз.

«Ом Бхаскарая Видхмахе, Маха Теджая Дхимахе, Танно Сурья Прачодаятх».

Бог огня Агни защищает людей от голода, нищеты. Повторение гимна в его честь способствует наполнению тонкого тела огненной энергией, которая побуждает человека к эффективным действиям. Также мантру Агни Гаятри рекомендуется читать тем, кто желает похудеть.

Произносят ее следующим образом:

«Ом Рудра Метхраая Видмахе, Шакти Хастхаая Дхимахи, Танно Агних Прачодаяат».

Аннапурна

Чтобы повысить урожайность или предотвратить голод, нужно петь гимн богине плодородия Аннапурне:

«Ом Бхагаватйаи Видмахе, Махешварйай Ча Дхимахи, Танно Аннапурна Прачодаятх».

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector